译者的话(第1/2 页)

《花骸》是森村诚一的一部长篇推理小说。 推理小说，其实就是侦探小说。一般认为现代侦探小说，是由美国作家埃德加·爱伦·坡（1809-1849）开创的。

日本推理小说是明治维新以后，在西方侦探小说的影响下发展起来的。一九二三年四月，作家平井太郎（1894-1965）在《新青年》杂志上发表推理小说《两分钱铜币》，并根据埃德加·爱伦·坡的日语读音，起了“江户川乱步”这个笔名。从此，推理小说独步日本文坛，江户川乱步亦成为日本推理小说之父。他认为推理小说，“主要是运用逻辑推理依次去疑解惑，通过引人入胜的情节，描写侦破复杂犯罪过程的文学。”

一九四六年，由于日本文字改革，废除了“侦”字，同时也为了表示与西方侦探小说的区别，根据作家木木高太郎的提议，将原来的侦探小说改称推理小说。

五十年代，以松本清张为代表的“社会派”推理小说崛起。它摆脱了以往的推理小说只是追求解释犯罪之谜和强调名侦探非凡的推理才能的桎梏，从现实生活中提取具有时代特点的题材，不仅追究犯罪者的动机，而且分析和批判促成犯罪的社会背景和社会结构，把推理小说的思想性和艺术性提高到一个新的阶段。

“新社会派”推理小说的兴起，是六十年代日本经济高速度发展这一特定历史时期的产物。“新社会派”在继承和发展“社会派”的传统的基础上，集中反映了在经济繁荣后面掩藏的社会弊病、阶级矛盾；刻划了在物欲横流的环境中，人们的病态心理。对于了解当前日本的现实社会，认识资本主义制度的丑恶，有一定的意义。

森村诚一是“新社会派”推理小说的代表作家，一九三三年出生于崎玉县熊谷市。父亲是一家杂货店的老板。森村从熊谷商业学校毕业后，曾经在一家汽车部件公司工作了两年。此后，他进入青山学院大学英美文学专业学习。一九五八年他大学毕业后，先后在几家饭店谋生，甚至当过客房钥匙保管员。他在东京都市中心饭店任接待科长时，认识了住在饭店的著名作家梶山季之，梶山经常委托森村代他转交稿件。于是，森村趁机偷看梶山的原稿，学习写作技巧。梶山发表连载小说时，森村就偷偷进到他的房间，看他下一章写作计划，然后，自己也按照这个计划创作，并和随后发表的梶山作品对照，找出差距再修改。森村发愤十年，终于在一九六七年发表了处女作《大都会》，走上了从事专业创作的道路。

自一九六七年以来，森村诚一先后发表了五