第十六章(第9/9 页)

一阵猛灌。他往水箱里灌的貌似是威士忌。我琢磨他把酒壶都差不多喝光了。哎呀，吉夫斯，他之后没再喝掺酒的橘子汁，可以算是走运了，你说呢？”

“极其走运，少爷。”

我瞧了一眼果汁壶。汤姆叔叔的照片掉到了炉围上面，而果汁壶就明晃晃地暴露在那儿，果丝不可能看不见的。所幸壶是空的。

“多亏少爷卓越的辨别力——恕我冒昧地说一句——处理了橘子汁。”

我瞪着他。

“什么？难道不是你？”

“不是，少爷。”

“吉夫斯，咱们得把话讲清楚。把那壶橘子汁倒掉的人不是你？”

“不是，少爷。我走进房间，看到容器是空的，便以为是少爷。”

我们面面相觑。两个头脑想着同一个念头。

“我只怕，少爷——”

“我也是，吉夫斯。”

“似乎可以肯定——”

“相当肯定。想想前因后果。拿证据说话。果汁壶就摆在壁炉上，谁看不见啊。果丝一直说口渴。你见到他在屋子里，放声大笑。我认为，可以毫无疑问地说，吉夫斯，壶里的全部液体此刻正稳稳地消化在他熊熊燃烧的腹腔内，堆在既有货物之上。糟糕了，吉夫斯。”

“非常糟糕。”

“咱们面对现实，得保持镇定。你往果汁壶里倒的是——一杯的量？”

“满满一杯，少爷。”

“我也加了差不多同样的量。”

“是，少爷。”

“那么闲话少说，果丝体内澎湃着这么多内容，又马上要到斯诺兹伯里集市文法学校颁奖，而在座的观众可都是本郡最精明、最有教养的先生太太们。”

“是，少爷。”

“依我看，吉夫斯，这场面大概会有不少看点。”

“是，少爷。”

“你觉得，最终会有什么结果？”

“现在还难以妄下定论，少爷。”

“你是说，大脑卡壳了？”

“是，少爷。”

我检验了一下大脑。他说得没错。的确卡壳了。

[1]　跳蚤马戏团在英国一度是嘉年华上的重要表演。