第八章(第2/6 页)

明智之举。年轻人不是总喜欢被当成弦乐器一样摆弄的。

“看情况吧，”我于是回答，“可能会小住一阵，也可能很快就走。我的计划还没定好。”

他心不在焉地点点头，仿佛根本不在乎我有什么计划，就一直站在那儿盯着夕阳晚照下的花园。从身材样貌上看，大皮这个人颇有点像只斗牛犬，此刻他就像这种可爱的宠物没吃到蛋糕的样子。凭我敏锐的观察力，不难猜到他的心事，因此，我听到他接下来的这句话也就一点也没惊讶，因为这正和我在议程表上打了钩的事项一致。

“你听说了我的事儿吧？我和安吉拉。”

“是，听说了，大皮，老伙计。”

“我们玩完了。”

“我知道。听说是因为安吉拉的鲨鱼起了点口角。”

“对，我说那肯定是比目鱼。”

“我的线人也是这么说的。”

“你打谁那儿听说的？”

“达丽姑妈。”

“她一定把我骂了个半死吧？”

“啊，没有。她总共就说了一句‘这该下地狱的小格罗索普’。除此以外，在我看来呢，她用词是少见的温和，要知道，她以前可是常在阔恩猎场打狐狸的[1]。不过我也看得出——老伙计，我有话直说，你可别往心里去——她是觉得你应该识相一点。”

“识相!”

“不得不说，我完全赞同她的想法。大皮啊，你这么破坏了安吉拉对那条鲨鱼的兴致，这样做好吗？称得上体贴吗？要记得，安吉拉可是很看重那条鲨鱼的。难道你还看不出吗，这个可怜的孩子，她全心全意爱着的人说她的鲨鱼是条比目鱼，真是被当头泼了一盆冷水啊。”

看得出，他在和一种强大的情感力量作斗争。

“那谁来帮我评评理？”他因为情绪激动，声音有点哽咽。

“帮你？”

“你以为呢？”大皮激动地提高了嗓门，“我戳破这可恶的人造鲨鱼的谎言，还不是因为事出有因。我这么说，就是因为安吉拉这臭丫头一直出言不逊，于是我就抓住这个机会还击。”

“出言不逊？”

“极其不逊。就因为我随口说了一句，我那也纯粹是没话找话，免得冷场，我大概就是问问阿纳托要做什么晚餐，结果她说我这个人太重物质，不应该老是惦记着吃。物质个头!事实真相是，我这个人特别注重心灵。”

“嗯啊。”

“我觉得问问阿纳托要做什