第三章(第2/3 页)

这些电报。”说着我把盒子里的文件都递给了他。

他浏览了一遍。

“你怎么想，吉夫斯？”

“我认为特拉弗斯夫人希望少爷你速速前去。”

“你也这么觉着是吧？”

“是，少爷。”

“我对这事儿也是同样的构想。但是为什么？见鬼，她刚跟我见了快两个月的面啊。”

“是，少爷。”

“不知多少人觉得对于成年人可消受的中等剂量是两天。”

“是，少爷，我理解少爷的意思。但是特拉弗斯夫人似乎非常坚持，我认为还是尊重她的意愿最为妥帖。”

“你是说卷铺盖过去？”

“是，少爷。”

“这，我不能马上过去呀。今天晚上在螽斯俱乐部还有一场重要约会，胖哥·托森顿的生日聚会，记得吧。”

“是，少爷。”

空气凝滞了一会儿，我们不约而同地想起之前发生的那点小小的不愉快。我觉得有必要加以暗示。

“你那么说白礼服是不对的，吉夫斯。”

“这些问题都属于个人观点，少爷。”

“我在戛纳穿着白色晚礼服走进赌场的时候，在座的美女都相互使眼色、窃窃私语，打听我是谁啊。”

“欧陆赌场的风气是出名的不入流，少爷。”

“昨天晚上我跟胖哥提起的时候，他也特别感兴趣。”

“果真如此，少爷？”

“在场的各位都是一样的看法。大家纷纷表示我抓到宝了，全都没有异议。”

“果真如此，少爷？”

“我坚信，你最终一定会爱上这件白礼服的，吉夫斯。”

“只怕不会，少爷。”

我只好放弃。这种情形跟吉夫斯讲道理是没用的，“老顽固”这个词就要脱口而出。我叹了口气，转开了话头。

“那好吧，回到刚才的话题，我有好一阵子都不能去布林克利庄园，去哪儿都走不开啊。我意已决，这么着吧，吉夫斯，帮我拿纸笔来，我给她写封电报，说下星期或者下下个星期再过去。见鬼了，几天不见我，她怎么就熬不过去呢？动用点意志力就好了嘛。”

“遵命，少爷。”

“那行啦。就写‘两星期后抵达’之类的，按这个意思写就行。这样就齐了。你遛到街角发出去，就可以了。”

“遵命，少爷。”

这漫长的一