第193章(第1/5 页)

“没错，就是这样。”小龙点点头。

“这点我明白，作为通晓多国语言的我也遇到过这种问题。”维吉尼沃斯说“这种情况在翻译哲学类书籍的时候比较常见：你不知道该用什么样的词汇来进行对应的翻译。我想，即使你获得了所罗门的语言之戒，也没有办法写出不存在的词汇吧。”

“……这样一说确实是。”小龙用爪子刮了刮脑袋“那么，有什么好办法吗？”

“我也没有好办法，只有不翻译了。”维吉尼沃斯表示无奈“不过要说想要表达其中的含义的话……也许可以靠图画来说明？”

“有道理……但是这并不能完全解决问题。”小龙点头称是，却又表示无奈。维吉尼沃斯的提议可以解决一部分问题——倒不如说用玄奥的图形来表达世间各种玄妙的哲理本身就是德鲁伊的课程之一。小龙也向梅林学过，但是这不代表所有书中的蕴含的意思都能用图画表达出来。

“确实是这样。”维吉尼沃斯也明白小龙的想法“不过，你也不必要给自己那么大压力。毕竟你不是智慧之神。如果实在翻译不出来，就直接把不翻译版的副本给我就好了。”

“好吧，那只有这样了。”小龙也想不到更好的办法。

在小龙给了维吉尼沃斯书籍副本之后，维吉尼沃斯也前来协助“维斯塔·暮光大图书馆”（以暮光闪闪命名）的建设。维吉尼沃斯是一名出色的建筑师和魔像制作师。有他的加入，这座图书馆不只变得更加精美，其中的不少雕像也有了功能，比如能够感受阳光和雨水来开关窗户的魔像，还有能够感知火焰和自动进行灭火的魔像。因此在建成之后，大图书馆也成了罗马城内的一座奇观，各地的学者也纷纷慕名前来，其中包括远在努比亚、迦勒底、斯维登等地的学者。其中有些人来到此地之后就沉浸在罗马的文化之中，请求定居于此，因为人数众多，需求的建筑让罗马的人力都有些不够用了，因此卢修斯不得不求助小龙帮忙，建造了新的城区。

“果然大国的影响力就是大啊，这种盛况在阿尔比昂是没法见到的……不过对龙来说，罗马城现在实在太挤了”维苏威火山下，小龙以龙型泡在天然的温泉池中，将下巴搁在池边上。罗马城现在处于蓬勃发展之中，繁华的同时也带来了拥挤。虽然自己神殿前的广场规模足够自己以龙型降落，但是图书馆建成后广场上每天来往的人群却让他难以以龙型起飞。另外，虽然罗马城中兴建了许多的浴场，但是能够让小龙以龙型泡温泉的地方也只有维苏威火山下的天然温泉了。