第六章 红线(第7/7 页)

择手段的人，一只蝼蚁，一片尘埃。

她鄙视他，但自己何尝又不是如此？

聂隐娘看着柳毅的眼神渐渐缓和下来，问道：“那红线和谢小娥呢？”

柳毅没有回头，依旧注目远方的火光，目光中透出一种浓浓悲哀：“或许……或许已经同归于尽了罢。”

聂隐娘沉默了片刻，叹息道：“希望如此。”她不再看柳毅，涉水向岸边走去。

《红线》选译：

唐潞州节度使薛嵩有位青衣名叫红线，她善弹阮琴，又熟读经史，薛嵩就让她书写来往的文件，称为内记室。

节度使田承嗣想夺取薛嵩的领地，薛嵩听说后，日夜忧烦。红线察言观色，窥知到薛嵩的担忧，笑着请命，为薛嵩分忧。薛嵩惊异，红线梳乌蛮髻，上插金雀钗，身穿紫绣短袍，脚踏青丝轻履，胸前佩带龙文匕首，额头上用红砂写着太一神名，飘然而去。

薛嵩关门，忐忑地等着。忽然就仿佛号角悲鸣，一叶承露而坠。薛嵩惊起，就见红线已回到屋内。薛嵩急忙询问，红线取出一只金盒，道：“田承嗣罪不至死，所以只取其床头上的金盒以示警戒。”

薛嵩大喜，派人将金盒带给田承嗣。使者到的时候，正见到田承嗣合营都在搜寻金盒。使者用马捶使劲敲门求见，田承嗣立即命人带入，一见金盒，面如土色，急忙隆重招待使者，大加奖赏，求使者带信给薛嵩，再也不敢打薛嵩封地的主意。

薛嵩知道红线是异人，极为宠信。但红线却不愿在留在薛府，自请离去。薛嵩知道无法挽留，就大开筵席，为其送别。席中清客冷朝阳献歌云：“采菱歌怨木兰舟，送客魂消百尺楼。还似洛妃乘雾去，碧天无际水空流。”薛嵩不胜悲痛，红线也泣下沾襟。但终于离去，不知所终。

评：红线与聂隐娘极似。一样的传奇，一样的神仙中人。

（出《甘泽谣》）