第77章(第3/3 页)
最新女生小说小说：
无岁不逢春、
花无虞、
野兽刑警、
进化契约、
独独对你动了心、
挖我灵根？修无情道后哥哥们哭断肠、
老师别打了，我们真的改了、
70万彩礼林家宝林一、
老婆为爱假死，我送她上西天丈母娘凌薇薇、
和霸总互换身体后林易翰姜大力、
老公隐瞒收入，我隐瞒十万只羊傅初霁夏知晴、
将我赐婚他人后，皇帝悔不当初江如月窈窈、
借给情人五十万，我上吊死了王力安力安、
和闺蜜嫁入豪门后，我们一起携款离婚顾衍辞顾衍绪、
将儿女踹下马车后，公主她悔疯了赵安淮霍沉、
拒绝供女儿上大学，全家把我送上审判庭苏烨审判长、
成植物人后，老婆嚷着要给我留种徐梨烟许添琪、
迟来的审判崔之衡之衡、
分手后她追悔莫及乔施的乔施、
放下妻子后，她却慌了孟莺薇路知简、
都对这个情况挺好奇的，孙晓月自然也免不了。
她好奇地问：“知道他们在说什么吗？”
“欧罗首相说的是‘怎么了？发现什么了吗’那个骑士王阿尔托莉雅说的是‘老师是你吗’。”
活了几万年，精通多种语言的语言大师托尔，给孙晓月翻译了他们的对话，又道：
“那个骑士王阿尔托莉雅和欧罗首相说的都是古代凯尔特语，翻译员之前会的大概是现代凯尔特语，看得出有临时学习了古代凯尔特语，翻译的还算可以，可毕竟不够熟悉，翻译显得有些机械化，并不准确。”
托尔穿上了一件黄绿色的风衣，戴上同颜色的帽子以及金边眼镜，手上拿着一个放大镜，COS成侦探福尔摩斯的模样，自信满满道：
“我来给你们重新翻一遍吧。”
托尔将之前欧罗首相和阿尔托莉雅的对话，用日语与汉语，重新复述了一遍，然后她脸上挂上，写作‘迷之笑容’读着‘一脸八卦’的笑容。
“发现没有？我的翻译和那位有什么区别？”
“确实有点不一样的感觉。”孙晓月摸着下巴。
雪之下雪乃根据常识说出自己的判断：“我想大概是语境和感情，就如用英语很难翻译出日本诗词中的感情一样，刚才的翻译可能缺少这种语境中的感情。”
“宾果！”
本章未完，点击下一页继续。