第 51 章 《西西里圣徒》(第2/8 页)

征意义的十字架，而是那本书——他非常喜欢书，从这几天会追着阿诺德给他念诗就可见端倪。

“他们没怀疑你？”阿诺德把人从怀里拎出来。

玛蒂诺点头：“看到书我很高兴，他们好像也很高兴，叽里呱啦说了些听不懂的。”

有了同步痛觉的先例，阿诺德隐约摸到了更清楚的东西。

“你现在是不是依旧很高兴？”阿诺德淡淡说。

玛

蒂诺咧开嘴，两颗虎牙闪烁：“嗯。”

如果我说你要自己去教皇国，我不会再陪着你一起呢？??[”

玛蒂诺先是愣住，然后出神。他不会对阿诺德的决定有什么异议，所以也只能垂下睫毛，刚才还快乐如小狗的男孩此刻变得非常沮丧，被阿诺德无比清楚地感知到了。

原来是这么一回事。

他没有痛觉，但他所有落差很大的情绪都会传递出去。

比如突然变得高兴，突然变得难过，疼痛是最突如其来的，自然也属于能被其他人感知到的东西。

只是阿诺德没有想到，面对即将孤身一人前去绝对危险的地方，玛蒂诺的反应不是害怕……很单纯的失落。

他大概觉得自己不会被轻易抛弃，从未想过才短短几天就要和「照顾」他的同龄人分别，阿诺德只是两句话，就把他原本的设想击碎了。

阿诺德没有要扔下他的意思，只是出于试探说了这句话。见状，立刻弥补，从玛蒂诺手里接过那本《上帝之城》，牵着他的手往房间里走。

“《上帝之城》是拉丁文，我看不懂，你换一本书我给你讲。”

“一个晚上能讲多少？你之前说我们明天就要去教皇国了，你会把我送到了再走，还是——”玛蒂诺还是很沮丧。

“暂时不会走。”阿诺德说不出「我是骗你的」这种话，只能找更委婉的措辞安抚，“在讲完你要听的故事前，应该不会走。”

“好好好。就这么说定了，你没有骗过我，也不会骗我，说了要讲完故事，说到做到，我们约好了！”

玛蒂诺又笑起来，在房间里找了半天，最后找出来两本砖块一样厚的《荷马史诗》，收录了《伊利亚特》和《奥德赛》，总计24卷。

又因为基本全是六音部扬抑格，光是把古希腊语翻译成英语是不够的，想讲清楚故事，就得加入大量的补充说明。

阿诺德的语言造诣停留在实用阶段，古希腊语是压根没接触过。