第77章(第1/3 页)

>

不过当他真正登台的时候还是很认真地在演出的，即使只能演给自己看，他以为他在国内已经不可能遇到真正的知音了，没想到何玉铭一句话就说出了他的心声——歌剧翻译成中文，确实是少了那股韵味，把原本很多个音节的一段话缩减成几个字，再用原来的腔调唱出来，那效果就像把唐诗翻译成英语一样怪异。

杜秋白也知道这个剧目用西班牙语来唱会更优美，只是那样不说观众听不懂，跟其他的演员也没办法对词。他只能自己尽量将译文改得合拍一些，把这种缺憾藏在心里独自苦闷，直到今天终于有个人对他说，我想的跟你一样。

所以接下来的时间里杜秋白整个人走路都是飘着的，兴奋之情溢于言表，他真想立刻蹦到何家去，拉着何少爷畅谈一下对歌剧的理解和热爱，这兴奋一直持续到他看见金妮的时候才被浇灭。

金妮是剧团里仅剩的专业演员，也就是之前在舞台上饰演公主的人，她这会儿已经换了一身白色的连衣裙，一脸哀愁地站在幽暗的夜色里一声不响，把突然看到她的杜秋白吓了一大跳。

“你怎么了？”看到她这么一副忧郁的样子，杜秋白还是关心的。

“我有事跟你说。”金妮往她自己的房间走去，杜秋白莫名其妙地跟上。

房间很大，本来有四张床，睡着剧团里的四个女演员，随着剧团的不景气，她们一个个都离开了，只剩下三张收掉了被褥的床架，空荡荡的。

“我要走了。”金妮坐在仅剩的一张床上，垂着头说。

“走？你能去哪，这兵荒马乱的……”杜秋白发现她已经把所有的衣物用品都收到了一个箱子里，于是房间看起来更空了。

“明天一早，黄副师长的车会来接我。”

“黄……”杜秋白突然明白了，“你是说那个老头？你难道还真打算去给他当五姨太？”

“你怎么就不明白呢！”金妮开始抹眼泪，“你醒醒吧，生活是很现实的，不是故事里的童话世界，剧团现在都要靠借债和变卖家当度日了，再这么下去，我们这些人以后怎么办，你想过没有？”

杜秋白无言，金妮含着眼泪看着他：“对不起，我知道你也很努力地在支撑了，可我是一个女人，我只想要安定的生活，不用担心明天的生计，不用害怕随时有流氓上门来闹事……”

“不，你不要说对不起，都怪我太没用了，是我对不起你们……”杜秋白把脸埋进了手掌，深深地叹了一口气。

“