6 好事多磨(第11/12 页)

那么……哎，那好吧。”

“伍斯特的话，你总信得过吧？”

“那可说不准。我记得大二那年，赛艇第二天，你对诸位法官说你大名是尤思坦·H.布林索，家住西达利奇爱林路金链花宅。”

“那次是非常时期非常手段。”

“对，也是……是啊……那……嗯，那好吧。你发誓，现在你和玻琳之间真的没有私情？”

“没有。一想到那时在纽约的疯狂事儿，我们常常笑个不停呢。”

“我怎么没听到过。”

“那，是真的，好多次呢。”

“哦？……这样的话……哎，好吧，想来……哎，算了，我得回去写信了。”

他走了以后，我脚搭在壁炉架上坐了良久，纯放松。这一天也算是艰难曲折，我不禁有几分乏力。单说刚才和扎飞的思想交流吧，就让神经系统很吃不消。等布林克利进屋来问几点开晚饭的时候，想到要在茅舍里孤零零地啃牛排配煎蛋，我很提不起兴致。这会儿我有点烦躁，静不下心。

“我出去吃，布林克利。”我吩咐。

吉夫斯的接班人是伦敦的中介派过来的，不得不说，要是我当时有空亲自去挑选，绝不会选这一位。他决不是我的理想人选。此人透着一股抑郁之气，面孔瘦长，皮肤坑坑洼洼，深眼窝，眼神深不可测，从一开始就对雇主和员工之间的闲话家常不感兴趣，而和吉夫斯待久了，我已经养成了习惯。从他一上门，我就努力建立友好的关系，可惜收效甚微。他表面上对我恭恭敬敬，但看得出，他内心里老琢磨着即将到来的“社会革命”，而且把伯特伦视为暴君兼奴隶主。

“对，布林克利，我出去吃。”

他没答话，只是瞅了我一眼，好像看我适合什么尺寸的路灯柱[3]。

“我今天累坏了，得好好吃一顿、喝两盅。估计布里斯托尔就能找到这两样。而且那儿应该会有演出什么的，你说呢？那可是数一数二的观光圣地呢。”

他微微叹了口气，好像听到我说演出什么的让他很郁闷。他最希望看到的场景是我在公园狂奔，后边一堆民众举着滴血的菜刀紧追不放。

“我开车过去，你可以告假一晚。”

“遵命，少爷。”他叹息着回答。

我只好作罢。这家伙真叫人气闷。他爱谋划屠杀贵族阶级，我压根也没意见，可该死的，乐乐和和地给个笑脸就那么难吗？我一摆手打发了他，然后去车库取车。

到布里