4 玻琳·斯托克的烦心事(第5/6 页)

在是扎飞的贴身男仆。”

“扎飞？”

“就是扎福诺男爵。”

“哦？”

接下来我们都没说话。她默默听了一阵子附近树枝上的鸟儿叽叽喳喳吵架。

“你跟扎福诺男爵认识很久了？”她开口问。

“哦，可不。”

“是好朋友？”

“说是知己才恰当。”

“那好。这正合我意。我想跟你说说他的事。我可以跟你讲讲心里话，是吧，伯弟？”

“当然。”

“我就知道。前未婚夫就是有这个好处，分手之后，就像姐妹。”

“我怎么会认为你是败类呢，”我热切地答，“你根本有权……”

“不是败类，是姐妹!”

“哦，姐妹啊。你是说，你把我当兄弟？”

“不错，兄弟。你反应还真快。我现在要你以兄弟的身份，跟我讲讲麻麻杜克。”

“谁？不认识。”

“扎福诺勋爵啊，笨蛋。”

“他叫麻麻杜克？啧啧!俗话说贫富不相知，还真是，啊？麻麻杜克!”我纵声长笑，“我记得上学那会儿，一提到这个问题他就躲躲闪闪、鬼鬼祟祟的。”

她好像恼了。

“这个名字好听得很!”

我瞥了她一眼，目光如炬。我就觉着这里面有问题。要是有人说“麻麻杜克”这个名字好听得很，那一定是有意为之、别有用心的。果不其然，只见她目光盈盈，脸颊也红扑扑的。

“哟!”我说，“哟哟哟!哟!”

她一副不服气的样子。

“行了行了，”她说，“别装福尔摩斯了。我又没想瞒着你，我正要说呢。”

“你爱上了这个……哈哈!对不住……这个麻麻杜克？”

“爱得发疯。”

“好嘛!那，要是你说的是……”

“他后面的头发乱乱的、蓬蓬的，难道不令人心动？”

“我正经事儿一大堆，可没闲工夫盯着扎飞的后脑勺。不过呢，我刚才说到，要是你说的是真心话，那准备接受喜讯吧。我向来洞若观火，不久前，我和这位老兄聊天之际，一提到你，他双眼立刻瞪成灯泡状，因此我确信，他对你如痴如狂。”

她不耐烦地一耸肩膀，赌气似的将一只路过的地蜈蚣消灭于玉足之下。

“我知道，你这个傻瓜。你以为女孩家的看不出来？”