第27章(第1/9 页)

水龙吟登建康赏心亭①

楚天千里清秋，水随天去秋无际②。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻③。落日楼头，断鸿声里，江南游子④。把吴钩⑤看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未⑥。求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑦。可惜流年⑧，忧愁风雨，树犹如此⑨。倩⑩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪。

【注释】

①赏心亭：北宋丁谓重建。在当时建康下水门的城上，下临秦淮河。见《景定建康志》卷二十二。遗址在今南京水西门。

②秋无际：一片秋光，无边无际。

③遥岑（涔）：远山。目：眺望。动词。这三句是说作者举头远望，群山也似含愁带恨。山形不一，好象人头上的玉簪和螺髻（jì计）。

④江南游子：辛弃疾是山东济南人，作词时在建康，所以自称客居江南的游子。

⑤吴钩：刀名。据说这是吴王阖闾时的一对金钩（宝刀）见《吴越春秋·阖闾内传》。这里泛指普通的佩刀。

⑥脍（kuài快）：把鱼、肉切细叫脍。动词。尽：尽管。归未归来没有。季鹰：西晋时人张翰的字。他是苏州人，在京城洛阳做官时，因见西风吹起而想到家乡的菰菜（即茭白、莼（唇））羹（即莼菜羹）和鲈鱼脍正好上市。说道：“人生所贵在于能舒适如意，怎能为了求得名望和爵禄而羁绊在千里之外做官呢？”便奔官而归。事见刘义庆《世说新语·识鉴》。“休说”两字，是不同意张翰弃官退隐的做法。

⑦求田问舍：见张元干《水调歌头》注⑧。刘郎，指刘备。这三句表示不愿只为个人打算而去置买田地房屋，致被有识之士耻笑。

⑧流年：岁月匆匆过去，如同逝去的流水。

⑨树犹如此：借树比人，慨叹岁月空度，壮志难酬。见《世说新语·言语》：“桓公北征，经金城，见前为琅玡时种柳已皆十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪！’攀枝折条，泫然流泪。”桓公，即东晋桓温，庾信《枯树赋》作“树犹如此”。

⑩倩（qiàn欠）：请。

红巾翠袖：原指女子妆束，这里指歌伎。

揾（ｗèn问）：揩拭。

【简说】

本词作于宋孝宗乾道三年（1167）。这时，辛弃疾南归已有五年。

上片一开始就点染出一幅江南秋景：流向天边的江水，苍翠凝愁的**，夕阳垂地，孤雁哀鸣……这满眼秋色