第8章(第1/9 页)

浣溪沙

簌簌衣巾落枣花①。村南村北响缲车②。牛衣③古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶④。敲门试问野人家。

【注释】

①簌（sù速）簌：花落声。这句倒装，应该是枣花簌簌地落在衣巾上。

②缲（sāo骚）：同缫，缲车，即缫丝车。

③牛衣：蓑衣之类，这里指穿牛衣的人。曾季狸《艇斋诗话》：“余尝见东坡墨迹作半依。”

④漫：随意。这句是说在烈日下口很渴，想随便去那儿找点水喝。

浣溪沙

软草平莎①过草新。轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕②身。日暖桑麻光似泼③，风来蒿艾气如熏④。使君元是此中人⑤。

【注释】

①莎（suō梭）：莎草。

②耦耕：两人二耜并耕。《论语·微子》：“长沮、桀溺，耦而耕。”这句是说自己想结束仕宦生涯，躬耕于田亩之间。

③光似泼：象被泼过水似的发出光亮。

④薰：艾草的香气。

⑤使君：作者自称。元是：即原是、本是。此中人：指农民。

西江月平山堂①

三过平山堂下，半生弹指声中②。十年不见老仙翁③，壁上龙飞蛇动。欲吊文章太守，仍歌杨柳春风④。休言万事转头空，未转头时是梦⑤。

【注释】

①平山堂：欧阳修在扬州任地方官时所建。《舆地纪胜》说堂“在大明寺侧，负堂而望，江南诸山，拱列檐下，故名。”

②半生：古人以人生百年为长寿。苏轼时年四十二岁，已到中年，故认为前半生已经过去。弹指：比喻时间短暂。佛经说二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，见《翻译名义集·时分》。这句是说自己的半生很快就过去了。

③十年不见：苏轼于熙宁四年（1071）见欧阳修于汝阴，（次年欧阳修去世）到作本词时不满十年，说十年是指其成数。老仙翁：即欧阳修。

④文章太守：欧阳修自称，他有《朝中措》词，是因饯别将赴扬州任地方官的刘原父而作，原词如下：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千锺。行乐直须年少，尊前看取衰翁。”这两句是说要在堂前欧公手植的杨柳之下，作歌悼念欧公，感谢他对自己的培育和教诲。

⑤转头：指死去。末两句用白居易“百年随手过，万事转头空。”诗意，