从前的雪(第1/14 页)

六岁那年，父母把我送去了寄宿学校。这就是作为冰激凌商人的孩子的命运。当你还是个婴儿或者小孩子的时候，可以时常跟父母一起去冰激凌店里。可是等长大了，就要留在意大利，去上学了。不过呢，到了漫长的暑假（意大利的暑假有三个月）就可以跟父母去荷兰了。缺点是剩下的时间就得独自待在寄宿学校里，受修女的管教。她们很严格，很传统，教我们看书、阅读、计算。我是个很爱上学的孩子，常常趴在本子上，右手拿着一支笔，舌头从嘴巴里伸出来，卢卡经常模仿我的样子。两年后，卢卡也被送到同一所学校，却无法适应修女的管教，觉得她们太严格了。对了，她们还时常举起手来打我们。

“你不想爸爸妈妈吗？”卢卡每天都问我这个问题。

“有一点。”我试图坚强起来。

“我很想他们。”

“他们得工作。”我说，“冰激凌机器得不停地运转。”

“转啊，转啊，转。”卢卡说。正如父亲跟我们说的一样：我们得好好学习，冰激凌机器得不停地转动。

卢卡觉得阅读和写作很难，跟我不同的是他完全不能享受其中。他很讨厌看书，修女们一不留神，卢卡就会溜进寄宿学校长长的走廊里。只要被发现，就会遭到年纪最长的修女的一顿打。那个修女的下巴上长个一个疙瘩，疙瘩上还长出了三根毛。不过这还不是最恐怖的，据卢卡说，她身上很臭。

“你闻不到吗？”卢卡问我。

我摇了摇头。

“她只要举起手，长袍子就会跟着抬起来，那时一股奇怪的味道就会飘过来。”

也许是因为我经常看书的原因，书香对我而言就意味着寄宿学校的味道。那些潮湿的旧书的香味好闻极了。我把鼻子贴在纸上，一行一行往下看。也许是因为那些书的存在，我对父母的思念才远不如弟弟。

夜里卢卡经常爬到我的床上来，我们紧紧抓住彼此的手，就像一条永远不会断的铁链。我在他耳边轻声给他讲白天读的故事，直到他的呼吸变得平静、均匀。

中学时期我们寄宿在奶奶家。她有着深灰色的头发和因为关节炎而变得弯曲的手指，尽管如此，她依然健壮坚强。她的父亲在乌尔姆开了一家冰激凌店。战争时期店被英国人炸了，全家人都躲进了地窖里。“不要害怕，”父亲对女儿们说，“就跟打雷一样，一会儿就过去了。”母亲听了直摇头，好在女儿们都没有哭。他们什么都没有了，冰激凌机器、冰箱、小船形状的玻璃盘子，然而一家