7 克劳德和尤斯塔斯出场(第1/4 页)

晴天霹雳的一刹那正是下午一时三刻夏令时。阿加莎姑妈的管家斯宾塞当时正给我端着炸土豆，我太激动，一连舀了六个都掉在了桌板上。真是心都颤抖了，大家明白吧？

而且我精神本来就很衰颓了。和霍诺里娅·格洛索普订婚快两个星期了，这期间哪天也少不了她给我布置繁重的作业、朝着阿加莎姑妈所谓的“改造”我的方向发展。正经八百的文学，我读得眼前直冒金星；我们一起走过的画廊加起来有好几英里；忍受古典音乐会，那架势各位都想象不到。

总而言之，这会儿我已经无力承受任何打击，况且是这种打击。这天霍诺里娅拖着我到阿加莎姑妈家吃午餐，我心里正想，“死啊，你老好的毒钩在哪里？”这时她投下了炸弹。

“伯弟，”她突然发话，好像刚刚想起来似的，“你家里那个谁，叫什么来着，就是那个贴身男仆？”

“嗯？哦，吉夫斯。”

“依我看，他对你影响很坏。”霍诺里娅说，“咱们结婚以后，你得把他打发了。”

就是在这个节骨眼上，我勺子一抖，把六个松脆可口的上好土豆掉到了桌板上，斯宾塞立刻扑过去抢救，像只威风的老寻回犬。

“把吉夫斯打发了？”我倒吸一口冷气。

“不错，我不喜欢他。”

“我也不喜欢他。”阿加莎姑妈应道。

“可我做不到啊。我是说，哎呀，没有吉夫斯，我一天都撑不过去。”

“不行也得行。”霍诺里娅说，“我一点都不喜欢他。”

“我也是，”阿加莎姑妈说，“打第一天起。”

你说要不要命？我之前一直觉着结婚吧，是有点丧气，但我真是做梦也没想过，居然还要人做出这般恐怖的牺牲。这顿饭我后来就吃得浑浑噩噩。

我记得本来的计划是吃过饭我得陪霍诺里娅去摄政街买些东西，等她站起身准备带上我和她那些零碎东西的时候，阿加莎姑妈拦下了她。

“你先去吧，亲爱的。”她说，“我有几句话想跟伯弟说。”

于是霍诺里娅走了，阿加莎姑妈把椅子拉近了一点。

“伯弟，”她说，“亲爱的霍诺里娅还不知情，不过关于你们的婚事，出了一点小小的问题。”

“老天爷!不是吧？”我开始看到了一丝希望的曙光。

“哦，其实也没什么大不了的，就是有点叫人气不过。是这样的，罗德里克爵士偏要生点事端。”

“