38(第5/6 页)

什么意思？”

她用双肘支起身子，眼睛盯住我，但是我避开了她的目光。

“现在我明白了——当然……”她耸肩。“可我这一次并不是以你的老房友的身份来的。”

我双手抱住头。

“艾莉森，我讨厌女人，讨厌爱情，讨厌性交，讨厌一切。我不知道自己想要什么。我根本不该请你来。”她低下头，似乎是以缄默表示赞同。“其实……唔，我想此时我是希望有个姐妹在身边。如果你觉得荒唐，我可以理解。我没有权利不理解。”

“说得对。”她重新抬起头来，“姐妹。但是有一天你是可以治好的。”

“我不知道。我真的不知道。”我装出很烦恼的样子，“哎——请你离开我，骂我，什么都可以，但是我现在处于性冷漠状态。”我走到窗前，“这全是我的错。我不能让你跟一个性冷漠的男人在一起待三天。”

“可这性冷漠男人是我曾经爱过的。”

我们之间又出现了长时间的沉默。但是后来她敏捷地坐了起来，下了床，走去开了灯，梳了头发。她取出我在伦敦最后一天留给她的煤玉耳环，戴在耳朵上，然后又搽了口红。我想起了朱莉，想起了她不搽口红的嘴唇，从容、神秘、优雅。如此超脱，没有肉欲，那种感觉实在妙不可言。我终于学会用情专一了。

具有令人不快的讽刺意味的是，我所选择的通往餐馆之路必须经过比雷埃夫斯的红灯区。到处是酒吧、不同语种的霓虹灯广告、脱衣舞女和肚皮舞女的大幅照片，还有成群的懒散海员。透过珠帘可见装饰豪华的内室，一排排女人坐在软垫长凳上。满街是娼妓、男妓、卖阿月浑子和葵花子的推车小贩，以及卖栗子、馅饼和卖彩票的小贩。看门人请我们进去，男人们上来兜售手表、香烟、假冒伪劣小礼品。每走十码，就有人冲着艾莉森吹口哨。

我们默默前行。我产生了一个幻觉，仿佛“莉莉”从街上走过，止息了一切喧嚣，净化了周遭一切，而不是引起或增加粗鄙。艾莉森表情呆滞，我们开始加快脚步，想早点离开那个地方。但是我从她的步态中看出她固有的性感，那性感与道德问题无关，是不由自主表现出来的，很能引起其他男人的注意。

我们到了斯皮罗餐馆之后，她机灵地说：“好啊，尼古拉斯兄弟，你想把我怎么样？”

“你想打退堂鼓吗？”

她转动手里的酒杯。

“你呢？”

“是我先问的。”

“不。现在