第494章 事情要一件件的办(第1/8 页)

论文李老师确实做了一些修改，不过孙彧发现这些修改纯粹是一些就那么几个词几句话，再退回来不如李老师自己顺手改的程度，毕竟如果再退回给孙彧，且不说这些本就是微不足道的修改，孙彧改了再交回去，这一来一去的要花一些时间，而且，对于这种完成度的论文如果还不满意，那就只能推倒重写了，但显然这也不是事实。

至于英文版，同样李老师也只是修改了一些术语，句式本身没有任何的变动，这也是李老师对孙彧的英文版很满意的一个地方。

其实李老师本来就是要先寄英文版的，所以他先看的自然是英文版，看完之后才对着英文版看的中文版。

李老师以前看自己学生的英文版论文，或者英文摘要，经常发现的一个问题是，如果只看中文版，那么读下来一眼似乎没什么问题，再对照英文一看，就会发现中文版里有很多莫名其妙的用语，因为英文术语的意思很明确，中文就各种各样奇思妙想的组合了。

而且，写英文科技论文是有范式的，像什么多用被动态，用we不用I，多用从句，少用简单句，等等这些，虽然研究生英语课会讲，但是显然大部分学生们都不大放在心上，李老师也很是头疼。

而孙彧这篇英文论文，主要问题只是词汇有些贫乏，不知道某些概念的英文表达方式，但是整个句式一看就很专业，也不知道他是怎么练出来的。

论文的事情暂告一段落，午休起来，孙彧便跟李媛出发去G外那边，本就只打算住一晚上，孙彧只带了考试用品，李媛也只是提了个小袋子，里边装了啥，孙彧却也不大好抢过来打开看一看。

其实在G外给孙彧的感觉，大体就是一个大号的S大外语系，到处都是女生，这天下午要是看到一个男生的话，那起码有50%的概率是来考试的。

当然，S大来考GRE的人也还是有那么一些的，孙彧于是看到了一些熟面孔，根据熟悉程度，或者聊几句，或者打个招呼，或者视而不见。

李媛中学校友在G外的人当然不少，她班里同学也有那么几个，而且都是女生，晚饭自然是孙彧请的，一群女生莺莺燕燕，孙彧只好做个闷头葫芦，听她们说些旧事，才发现李媛的嘴皮子功夫其实还是很了得的。

随后孙彧自回招待所做最后的考前准备，李媛却是跟着她那些同学回了宿舍，今天招待所挺紧张的，只订到了一个床位，而校外附近的酒店住处，那又有些远了，

房友也是S大的，姓周，客家人，家在鹏城，跟