35(第7/11 页)

她保守这个秘密。”

“你每年都把她带到这儿来吗？”

“是的。”

我相信他们一定有一个人是在撒谎。我越来越感到，我现在不应该认为这位姑娘就是朱莉。

我不觉莞尔：“这就是我的两位前任到这里来的原因，而且他们对这里的事情守口如瓶。”

“约翰很善于……搜寻。但是米特福德恰恰相反。你听我说，尼古拉斯。朱莉有一次迫害妄想发作的时候，他完全束手无策。像往常一样，我这个年年都把夏天献给她的人又成了迫害者。有一天晚上，米特福德试图拯救她，他自己是这么说的，可是他用的是最粗暴最有害的方法。当然，她的护士立即出来干预，结果发生了一场剧烈的争吵。这件事大大破坏了她的疗效。如果我有时在你面前显得急躁，那是因为我心里着急，生怕去年的情况再次出现。”他举起一只手。“我的话并不是针对你的。你很聪明，很有绅士风度，这两种品质都是米特福德所不具备的。”

我擦了一下鼻子。我想到其他一些可以问的尴尬问题，但是决定不问。人们不断说我聪明，反而令我疑窦丛生。聪明的人有三种类型：第一种人的确聪明过人，认为别人夸自己聪明应该自然由衷；第二种人的聪明足以看出别人言过其实，刻意奉承；第三种人其实并不聪明，别人说什么他都相信。我知道自己属于第二种。我不能绝对不相信康奇斯。他所说的一切也有可能是真实的。我猜想，一定还有一些富有的年轻精神病患者，因为得到医生的偏爱而不必进精神病院。但是康奇斯是我见过的头脑最清醒的老头，绝不会出现这种情况。不能令人信服，实在不能令人信服。现在回顾起来，朱莉有很多情况似乎和他讲的故事吻合，比如她的表情，情感上的前后矛盾，突然流眼泪等。但这些证明不了什么，也许事态的这一新发展也是预先策划好的，而她又不愿意把它彻底破坏掉……

“好了，”他说，“你相信我吗？”

“你看出我不相信了吗？”

“我们的表情都不能代表什么。”

“你不该叫我吃自杀药丸。”

“你认为我的氢氰酸全都是杏仁甜酒吗？”

“我没有那样说。我是你的客人，自然相信你的话。”

我们两个人似乎一下子全都把面具扯下来了。我看到的是一张完全失去幽默的脸，我想他看到的是一张心胸极为狭窄的脸。敌对情绪终于表面化了，那是不同意志之间的冲突。我们双方都在微笑，但是同时我们双方又